| LAGUNA MURANO GLASS Vetreria Artistica 品質保証認証印 VR マーク 刻印 ＆ ステッカー Quality Assurance Certification VR Mark Engraved & Sticker |
||
  |
 千の色を織るモザイク ラグーナ・ムラノ・グラスのヴェネチアングラス |
 |
| ラグーナ・ムラノ・グラス LAGUNA MURANO GLASS s.r.l      Business Hour（shop/店)：08:30-18：00(年中無休) we ship by *Our store is not duty-free shop but the store is being sold at a duty-free price Only a member store with a tax-exempt check (tax-free member store) mark can receive tax-free procedure. *当社は免税店ではございませんが非ヨーロッパ居住者用免税払い戻し相当分をお引きした価格設定にて販売しております TAX FREE SHOPPING免税加盟店Tax Free Chequeこのマークがある加盟店のみ免税手続きが受けられます |
||
* Please read all of the following guidance.*
| ● ベネチアングラスの特徴のご案内 ● * Notes on the Venetian Glasswares * |
伝統工芸品のベネチアングラスは宙吹きで作られた1つ1つが手作りのオリジナルで機械で作った型はめクリスタルグラス製品と違いたとえセットやペアグラスでありましてもまったく完璧で同じものは存在 いたしません従いまして色（明るめ、暗め）重さ、高さ、大きさ、膨らみ、模様絵の描き方、金箔の塗り、気泡、の入り方等それぞれどこかに異なった点が ございます手作業での製作工程でピンセット、はさみ, 金具、ポンテ竿と呼ばれる金属棒の跡（グラスの底の傷等）の 痕跡が残る場合も有りますこれらは吹きグラスのベネチアングラス製作工程での特徴で手作り製作のベネチアングラスの本物の証拠でもあり不良品ではなく商品価値に優劣は御座いません。ベネチアングラスの色に関しましても、赤色・青色・薄紫系のグラスなどは、白熱灯（電球）、蛍光灯、太陽光線、シャンデリア球 等、色々な光線の当 たり具合により見える色が大きく異なります又、ベネチアングラスは耐熱・強化グラスでは なく全ての商品が手作りによるため各セットグラスや、ペアグラス であっても全く同一のものは存在しませんよって一般の機械での型はめ量産作りのクリスタルグラス商品 の様に完全同一でないことをご留意頂きイタリアの手作り伝統工芸品である当社の一流マエストロ（職人）達により丹精を込め製作され完成された品質保証の各種ベネチアングラス製品を末永くご愛用くださいますよう何卒宜しくお願い申し上げます。 |
●Alexandrite (アレキサンドライト）薄紫色のベネチアングラスのご案内● * Alexandrite Venetian Glasswares * アレキサンドライト色、通称アレックスは、グラスにあたる光源の種類によって色が変化するという独特の 特色を持つ、大変貴重な色のベネチアングラスで、太陽光線、白熱灯、蛍光灯など、光源の種類によって、 それぞれ色の変化をお楽しみ頂けますネオン灯には特に強く反応し日本での蛍光灯の元ではブルー系統 の色になりますイタリアの当店内（白熱灯のシヤンデリア球）ではピンク（薄紫）色で日本の蛍光灯での 色の変化に大変驚かれるでしょうが特にイタリアの白熱灯の店内での色と日本で各種の照明があたった 時との色は大きく異なり、太陽光線、白熱灯（電球）の下では藤色や薄紫色もしくはピンク色になります 背景が白っぽいケースの中では水色に見えますこれはアレックス独特の特色でありますので何卒ご理解 を頂きこの変化を楽しむ貴重なアレックス色のグラスを末永くご愛用くださいます様お願い申し上げます。 |
●カップ及びワイングラス等ガラス器のお取り扱いのご注意とお願い● * Please note that the handling of various kinds of cups and wine glasses * お客様へお渡し致しております日本語案内書面にもご案内しておりますが当社に於いてお買い求め頂いた カップ、ワイングラス等に塗られている金箔は全て手作業によるものです家庭用品としてお使い頂けますが 食器洗い機や化学洗剤と荒いスポンジなどによる強度の洗浄はお避け下さい。軽く水洗いし柔らかい布で 軽く拭かれるようにお願い致しますカップ、ワイングラスなどに強度の洗浄をされますと金箔部分や塗装が 剥がれる場合がありますので軽く水洗い後柔らかい布でソフトに拭かれるようにしてください又グラス製品 である以上グラスへの衝撃の受け具合によりましては破損は避けられませんので取り扱いには特に慎重 にされてください少なくともベネチアングラス＝破損しないグラスではない事をご理解下さい 尚、当社に 於いて製作されたベネチアングラス製品は全て手作りで機械工業造りの型はめ耐熱強化グラスでは 有りません熱湯を注いだり電子レンジを使用されますと亀裂が入ったり破損致しますのでご注意下さい 何卒ご理解賜ります様お願い申し上げます。 |
◆重要なご案内 Important information◆
●お客様がご購入の当社商品に関するお問い合わせはベネチアングラス商品独特の特殊性等によりメールもしくは当社日本語
ホームページ のお問い合わせフォームよりの御対応でお電話及びFAX等での受付対応は致しておりませんので御了承下さいませ
誠に申し訳ございませんが当社はベネチアングラスの特殊性によりカタログ販売と通信販売及び依託販売等は致しておりません
一品、一品手造りの為ベネチア本店内のみでの直接ご購入でお客様ご自身が商品を直接に御確認、ご納得、御了解での御購入となります
当社はベネチア本店内でのお客様への直接販売のみで日本及び海外には直営店/支店並びに修理部門及び販売委託店はございません
◆当社はお客様が通信販売等にて御購入の当社中古商品/新品商品/及び当社の類似品には
一切関知せず責任を負いません全てお客様の自己責任となります
◆掲載内容の全文及び一部と写真の転載・複製・引用・転送・配信をすると商標権侵害/著作権侵害でと日本とイタリアの法律にて処罰の対象となります
◆当社ホームページは当店に於いてご購入予定及びご購入後のお客様専用のHPです
※ご不便をおかけし申し訳ございませんが当社は生憎と一品、一品手造り商品のためカタログと価格表は作製しておりません
◆リンク/アプリ等での当社HP写真等の配信/転載等は商標権侵害 /著作権侵害で法律にて処罰手続きを致しますご注意下さい
◆当社ホームページ掲載内容の全文及び一部と写真の無断転載・複製・引用・転送・配信をするとイタリアと日本の法律で処罰の対象となります
◆不適切な文面内容のメールには、スパム対策によりセキュリティ会社が自動的にブロックし受信/返信する事が不可能となります
◆当社委託セキュリティ会社は、警視庁サイバー犯罪課及び国際刑事警察機構対策課へ不適切かつ違法な迷惑メールは通報し対処致します
────────────────────────────────────────────────────────
掲載内容の全文及び一部と写真の転載・複製・引用・転送・配信（リンク/アプリ含む）をするとと日本とイタリアの法律にて処罰の対象となります
────────────────────────────────────────────────────────
◆Important Notice◆
◆Inquiry about the glasswares after the purchase is a reception desk from an email in your country
or the inquiry email of the homepages by a specialty peculiar to glassware.we do not accept it by telephone / fax.
Catalogs and mail-order sales are not available due to the uniqueness of Venetian glass, only for sales in venice stores.
all are handmade items, so after confirming the product before purchase and after being satisfaction.please purchase.
And there are No outsourcing sales consignment store in Japan and other country. also we do not sell by mail order or consignment
（We do not sell our products on consignment in Japan or other countries）
◆Please note that we are not responsible for our used and unused item purchased through mail order or online shops,similar products
It's all your responsibilit
◆Our homepage is a exclusively for customers who purchase or wish to purchase at our shop
◆Please note that distribution by link or application is a trademark infringement and copyright infringement
────────────────────────────────────────────────────────────────────
Reproduction, citation, transfer or distribution of all or part of the content and photo(Link incl) is punished by Italy and Japan law
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
◆Please note that our security company will contact the Cybercrime Division of the Metropolitan Police Department
and the Countermeasures Division of the International Criminal Police Organization for inappropriate and illegal junk mail
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
◆ Apologizefor anyinconvenience,we do not createcatalogs and price l ists becauseeachitem is handmade
*お願い：下記の商品ご購入後に関する御案内を必ずご一読下さいます様 お願い致します
* Please be sure to read the guidance on the following items after purchase
商品ご購入後に関する御案内とお問い合わせフォーム←クリック
Guidance and
inquiry of the glass products after the purchase
●トップページ（Top of the home page)に戻るにはこちらをクリック/click
●掲載内容の全文及び一部と写真の転載・複製・引用・転送・配信（リンク/アプリ含む）をすると商標権侵害/著作権侵害で日本とイタリアの法律にて処罰の対象となります
●ヴェネチア(ベニス）情報案内/参考ビデオ Venezia Information Guide/Reference Video ヴェネツィア旅行の事前参考にしてくださいそして帰国後の思い出として以下の動画をご覧ください Please use it as a reference for your trip to Venice Also, please watch the following video as a memory after returning to Japan. ＊ベニス・マルコポーロ国際空港（設定で日本語翻訳）Venice Marco Polo International Airport＊現地情報JAL：ベニス(日本語）Local information ＊お勧めの個人向きホテル：HOTEL ABBAZIA(ホテル アッバツィア）＊HOTEL CAMPIELLO（ホテル カンピエロ） ＊お勧めのカフェ：Caffe Florian（カフェ フローリアン） ＊ベニス観光（設定で日本語字幕）Guide in Venice 約９分: https://youtu.be/ka-ZgwCXKho←click ＊ベニス（Tabichat日本語解説/日本語字幕）Guide in Venice 約26分:https://www.youtube.com/watch?v=TlUit7y5WTs←click ＊ベニス観光（設定で日本語字幕） Guide in Venice 約２５分: https://youtu.be/uxhKZGcPxkc?t=64 ←click ＊人気観光スポット(日本語字幕) Popular tourist spots 約１０分:https://www.youtube.com/watch?v=LuwJZcZouQE ←click ＊Documentary Venice（設定で日本語字幕）約５２分: https://www.youtube.com/watch?v=YKUd8QbLp3U&feature=youtu.be ＊Things to know BEFORE you go to VENICE 約１６分（設定で日本語字幕）https://www.youtube.com/watch?v=FSRZSlobQRo |
Copyright(C)2023. LAGUNA MURANO GLASS srl. All Rights Reserved.Website creation right holder is VSJ Co.,Ltd
Reproduction, citation, assignment, or distribution of all or part of the content and photographs
is trademark infringement / copyright infringement and is punishable by Italy and Japan law
掲載内容の全文及び一部と写真の転載・複製・引用・転送・配信をすると商標権侵害/著作権侵害でイタリアと日本の法律にて処罰の対象となります